GUIDE À L’INTENTION DES NOUVEAUX ARRIVANTS ET DES TITULAIRES D’UN PERMIS DE CONDUIRE DE L’ONTARIO EXPIRÉ

Vous venez de vous établir en Ontario et souhaitez obtenir un permis de conduire de l’Ontario? Les renseignements suivants vous aideront à comprendre le système de délivrance graduelle des permis de conduire de l’Ontario.

Vous devez avoir au moins 16 ans et être titulaire d’un permis de conduire de l’Ontario valide pour conduire dans la province. Si vous venez de vous établir en Ontario et êtes titulaire d’un permis de conduire délivré par une autre province ou un pays étranger, vous devez demander un permis de conduire de l’Ontario dans les 60 jours qui suivent la date où vous élisez domicile dans la province. Si vous êtes titulaire d’un permis de conduire qui n’a pas été délivré en Ontario, la loi vous autorise à conduire dans la province pendant 60 jours.

Le système de délivrance graduelle des permis de conduire de l’Ontario comporte deux niveaux : le niveau 1 (permis de catégorie G1) et le niveau 2 (permis de catégorie G2). Si vous n’avez jamais eu de permis de conduire, vous devrez acquérir de l’expérience de conduite pendant un an avant de pouvoir faire l’examen pratique de niveau 1 (examen pratique donnant droit à un permis G2). Si vous réussissez cet examen, vous recevrez un permis de conduire « G2 ». Après avoir reçu ce permis, vous devrez vous exercer à conduire pendant un an avant de pouvoir faire l’examen pratique de niveau 2 (examen pratique donnant droit à un permis G). Si vous réussissez cet examen, vous obtiendrez un permis de conduire « G » doté de tous les privilèges.

A. Personnes qui n’ont jamais eu de permis de conduire :

• Vous devez présenter une preuve d’identité acceptable indiquant vos nom et prénom officiels et votre date de naissance et portant votre signature (veuillez consulter la page http://www.drivetest.ca/fr/license/HowToApply.aspx pour connaître les exigences à respecter à cet égard). Vous devez présenter l’original du document et celui-ci doit être valide.
• Vous devez passer un examen de la vue et réussir l’examen théorique. Nous vous suggérons d’étudier le Guide de l’automobiliste pour vous préparer à passer l’examen théorique.
• Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous pour passer l’examen théorique. Toutefois, nous vous recommandons d’arriver au plus tard une heure avant la fermeture du bureau pour avoir assez de temps pour faire l’examen et pour que celui-ci soit traité.
• L’examen théorique est offert en plusieurs langues. Pour savoir dans quelles langues cet examen est offert dans les divers Centres d’examen de conduite, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/license/DriverTestingTable.aspx.
• Vous devez payer les droits exigés. Consultez la liste des droits sur la page http://www.drivetest.ca/fr/license/Fee.aspx. Vous devez payer ces droits en espèces, par carte de crédit ou de débit, chèque de voyage, mandat, traite bancaire ou chèque certifié libellé à l’ordre de « TestauVolant ».
• Vous pouvez demander un permis de conduire à l’un ou l’autre des 56 Centres TestauVolant ou des 38 bureaux auxiliaires répartis dans la province. Pour obtenir la liste des Centres TestauVolant, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/loc/Dec.aspx.
• Vous pourrez prendre rendez-vous pour l’examen pratique de niveau 1 (examen pratique donnant droit à un permis G2) un an après avoir réussi l’examen théorique. Au cours de cette période, vous devez acquérir suffisamment d’expérience de conduite.
• Si vous avez suivi avec succès un cours de conduite pour débutant dans une école de conduite approuvée par le ministère, vous n’aurez à attendre que huit mois pour passer l’examen pratique de niveau 1 (examen pratique donnant droit à un permis G2).
• Si vous échouez à l’examen pratique, vous devez attendre 10 jours avant de prendre rendez-vous pour refaire cet examen.

B. Personnes dont le permis de conduire de l’Ontario de catégorie G2 est expiré :

• Vous devez présenter une preuve d’identité acceptable indiquant vos nom et prénom officiels et votre date de naissance et portant votre signature (veuillez consulter la page http://www.drivetest.ca/fr/license/HowToApply.aspx pour connaître les exigences à respecter à cet égard). Vous devez présenter l’original du document et celui-ci doit être valide.

Remarque : Si le nom indiqué sur la pièce d’identité diffère de celui figurant sur votre permis expiré, vous devez présenter une pièce d’identité acceptable expliquant cette différence.

• Vous serez considéré comme un nouveau conducteur, mais ne serez pas obligé d’attendre avant de passer les examens pratiques.
• Vous devez passer un examen de la vue et réussir l’examen théorique. Nous vous suggérons d’étudier le Guide de l’automobiliste pour vous préparer à passer l’examen théorique.
• Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous pour passer l’examen théorique. Toutefois, nous vous recommandons d’arriver au plus tard une heure avant la fermeture du bureau pour avoir assez de temps pour faire l’examen et pour que celui-ci soit traité.
• L’examen théorique est offert en plusieurs langues. Pour savoir dans quelles langues cet examen est offert dans les divers Centres d’examen de conduite, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/license/DriverTestingTable.aspx.
• Vous devez payer les droits exigés. Consultez la liste des droits sur la page http://www.drivetest.ca/fr/license/Fee.aspx. Vous devez payer ces droits en espèces, par carte de crédit ou de débit, chèque de voyage, mandat, traite bancaire ou chèque certifié libellé à l’ordre de « TestauVolant ».
• Vous pouvez demander un permis de conduire à l’un ou l’autre des 56 Centres TestauVolant ou des 38 bureaux auxiliaires répartis dans la province. Pour obtenir la liste des Centres TestauVolant, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/loc/Dec.aspx.
• Si vous réussissez l’examen théorique, vous pourrez prendre rendez-vous pour passer l’examen pratique G2 sans devoir attendre. Si vous réussissez l’examen pratique G2, vous pourrez prendre rendez-vous pour passer l’examen pratique G sans devoir attendre.

Remarque : Si votre permis G2 est non valide (parce qu’il est expiré, a été annulé ou est suspendu) depuis trois ans ou plus, vous serez considéré comme un nouveau conducteur et devrez respecter les périodes d’attente prévues pour chaque niveau.

C. Personnes dont le permis de conduire de l’Ontario de catégorie G est non valide (expiré, annulé ou suspendu) depuis un an ou plus mais depuis moins de trois ans :

• Vous devez présenter une preuve d’identité acceptable indiquant vos nom et prénom officiels et votre date de naissance et portant votre signature (veuillez consulter la page http://www.drivetest.ca/fr/license/HowToApply.aspx pour connaître les exigences à respecter à cet égard). Vous devez présenter l’original du document et celui-ci doit être valide.

Remarque : Si le nom indiqué sur la pièce d’identité diffère de celui figurant sur votre permis expiré, vous devez présenter une pièce d’identité acceptable expliquant cette différence.

• Vous devez passer un examen de la vue seulement.
• Vous devez payer les droits exigés. Consultez la liste des droits sur la page http://www.drivetest.ca/fr/license/Fee.aspx. Vous devez payer ces droits en espèces, par carte de crédit ou de débit, chèque de voyage, mandat, traite bancaire ou chèque certifié libellé à l’ordre de « TestauVolant ».
• Vous pouvez demander un permis de conduire à l’un ou l’autre des 56 Centres TestauVolant ou des 38 bureaux auxiliaires répartis dans la province. Pour obtenir la liste des Centres TestauVolant, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/loc/Dec.aspx.
• Vous ne serez pas obligé de faire un examen pratique.

D. Personnes dont le permis de conduire de l’Ontario de catégorie G est non valide (expiré, annulé ou suspendu) depuis trois ans ou plus mais depuis moins de 10 ans :

• Vous devez présenter une preuve d’identité acceptable indiquant vos nom et prénom officiels et votre date de naissance et portant votre signature (veuillez consulter la page http://www.drivetest.ca/fr/license/HowToApply.aspx pour connaître les exigences à respecter à cet égard). Vous devez présenter l’original du document et celui-ci doit être valide.

Remarque : Si le nom indiqué sur la pièce d’identité diffère de celui figurant sur votre permis expiré, vous devez présenter une pièce d’identité acceptable expliquant cette différence.

• Vous serez considéré comme un nouveau conducteur, mais ne serez pas obligé d’attendre avant de passer les examens pratiques.
• Vous devez passer un examen de la vue et réussir l’examen théorique. Nous vous suggérons d’étudier le Guide de l’automobiliste pour vous préparer à passer l’examen théorique.
• Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous pour passer l’examen théorique. Toutefois, nous vous recommandons d’arriver au plus tard une heure avant la fermeture du bureau pour avoir assez de temps pour faire l’examen et pour que celui-ci soit traité.
• L’examen théorique est offert en plusieurs langues. Pour savoir dans quelles langues cet examen est offert dans les divers Centres d’examen de conduite, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/license/DriverTestingTable.aspx.
• Vous devez payer les droits exigés. Consultez la liste des droits sur la page http://www.drivetest.ca/fr/license/Fee.aspx. Vous devez payer ces droits en espèces, par carte de crédit ou de débit, chèque de voyage, mandat, traite bancaire ou chèque certifié libellé à l’ordre de « TestauVolant ».
• Vous pouvez demander un permis de conduire à l’un ou l’autre des 56 Centres TestauVolant ou des 38 bureaux auxiliaires répartis dans la province. Pour obtenir la liste des Centres TestauVolant, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/loc/Dec.aspx.
• Si vous réussissez l’examen théorique, vous pourrez prendre rendez-vous pour passer l’examen pratique G2 sans devoir attendre. Si vous réussissez l’examen pratique G2, vous pourrez prendre rendez-vous pour passer l’examen pratique G sans devoir attendre. Si vous réussissez l’examen pratique G, vous recevrez un permis de conduire de catégorie G.

E. Personnes dont le permis de conduire de l’Ontario de catégorie G est non valide (expiré, annulé ou suspendu) depuis 10 ans ou plus :

• Vous devez présenter une preuve d’identité acceptable indiquant vos nom et prénom officiels et votre date de naissance et portant votre signature (veuillez consulter la page http://www.drivetest.ca/fr/license/HowToApply.aspx pour connaître les exigences à respecter à cet égard). Vous devez présenter l’original du document et celui-ci doit être valide.

Remarque : Si le nom indiqué sur la pièce d’identité diffère de celui figurant sur votre permis expiré, vous devez présenter une pièce d’identité acceptable expliquant cette différence.

• Vous serez considéré comme un nouveau conducteur.
• Vous devez passer un examen de la vue et réussir l’examen théorique. Nous vous suggérons d’étudier le Guide de l’automobiliste pour vous préparer à passer l’examen théorique.
• Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous pour passer l’examen théorique. Toutefois, nous vous recommandons d’arriver au plus tard une heure avant la fermeture du bureau pour avoir assez de temps pour faire l’examen et pour que celui-ci soit traité.
• L’examen théorique est offert en plusieurs langues. Pour savoir dans quelles langues cet examen est offert dans les divers Centres d’examen de conduite, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/license/DriverTestingTable.aspx.
• Vous devez payer les droits exigés. Consultez la liste des droits sur la page http://www.drivetest.ca/fr/license/Fee.aspx. Vous devez payer ces droits en espèces, par carte de crédit ou de débit, chèque de voyage, mandat, traite bancaire ou chèque certifié libellé à l’ordre de « TestauVolant ».
• Vous pouvez demander un permis de conduire à l’un ou l’autre des 56 Centres TestauVolant répartis dans la province. Pour obtenir la liste des Centres TestauVolant, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/loc/Dec.aspx.
• Vous devrez réussir les examens pratiques G2 et G et respecter les délais d’attente prévus entre chaque examen.

F. Nouveaux arrivants titulaires d’un permis de conduire délivré par l’un ou l’autre des territoires de compétence suivants accordant la réciprocité : provinces et territoires canadiens, Forces canadiennes Europe, États-Unis, Australie, Autriche, Belgique, France, Allemagne, Grande-Bretagne, île de Man, Corée, Japon et Suisse

Personnes ayant moins de deux ans d’expérience de conduite acquise au cours des trois dernières années :

• Vous devez présenter une preuve d’identité acceptable indiquant vos nom et prénom officiels et votre date de naissance et portant votre signature (veuillez consulter la page http://www.drivetest.ca/fr/license/HowToApply.aspx pour connaître les exigences à respecter à cet égard). Vous devez présenter l’original du document et celui-ci doit être valide.

Remarque : Si le nom indiqué sur la pièce d’identité diffère de celui figurant sur votre permis expiré, vous devez présenter une pièce d’identité acceptable expliquant cette différence.

• Vous pourrez échanger votre permis contre un permis de conduire de l’Ontario de catégorie G2.
• Pour certains territoires de compétence accordant la réciprocité, le permis de motocycliste peut être échangé contre un permis de motocycliste de l’Ontario. Pour obtenir plus de renseignements sur les permis de motocycliste, veuillez téléphoner au 1 800 489-8450 ou envoyer un courriel à customercomments@drivetest.ca.
• À l’exception du permis de conducteur d’autobus scolaire, les permis de catégories réglementées délivrés par les provinces et territoires canadiens peuvent être échangés contre les permis ontariens équivalents. Pour obtenir plus de renseignements sur les permis de catégories réglementées, veuillez téléphoner au 1 800 489-8450 ou envoyer un courriel à customercomments@drivetest.ca.
• Vous devez présenter votre permis de conduire. Vous pouvez présenter un permis expiré s’il est expiré depuis moins d’un an au moment où vous voulez l’échanger contre un permis de l’Ontario. Si votre permis est expiré depuis plus d’un an, vous devrez respecter les exigences du système de délivrance graduelle des permis de conduire. Toutefois, l’expérience de conduite que vous avez acquise au cours des trois dernières années pourrait vous être créditée.
• Si votre permis de conduire n’est pas en français ni en anglais, il doit être traduit en anglais ou en français par un traducteur approuvé par le ministère.
• Vous devez rendre votre permis, sauf s’il a été délivré au Japon.
• On pourrait vous demander de fournir un document ou un résumé indiquant le statut de votre permis de conduire et votre expérience de conduite. Veuillez consulter la page suivante pour obtenir la liste des territoires de compétence pour lesquels vous devez présenter un résumé :

http://www.drivetest.ca/fr/license/ExchangeReciprocal.aspx

• Vous devez payer les droits exigés. Consultez la liste des droits sur la page http://www.drivetest.ca/fr/license/Fee.aspx. Vous devez payer ces droits en espèces, par carte de crédit ou de débit, chèque de voyage, mandat, traite bancaire ou chèque certifié libellé à l’ordre de « TestauVolant ».
• Vous pouvez demander un permis de conduire à l’un ou l’autre des 56 Centres TestauVolant répartis dans la province. Pour obtenir la liste des Centres TestauVolant, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/loc/Dec.aspx.
• Vous devez passer un examen de la vue.
• Vous recevrez un permis G2, mais devrez compléter la période d’attente obligatoire avant de pouvoir passer l’examen pratique G donnant droit à un permis de conduire de l’Ontario de catégorie G doté de tous les privilèges.

Remarque : Les permis pour conducteur stagiaire ne peuvent être échangés. Toutefois, l’expérience de conduite peut être déduite de la période d’attente obligatoire établie pour l’examen pratique G2.

Pour obtenir plus de renseignements sur l’échange de permis, veuillez consulter la page http://www.drivetest.ca/fr/license/ExchangeReciprocal.aspx.

Pour obtenir plus de renseignements sur les traducteurs approuvés par le ministère, veuillez consulter la page suivante :
http://www.drivetest.ca/fr/license/qualTran.aspx.

Personnes ayant plus de deux ans d’expérience de conduite acquise au cours des trois dernières années :

• Vous devez présenter une preuve d’identité acceptable indiquant vos nom et prénom officiels et votre date de naissance et portant votre signature (veuillez consulter la page http://www.drivetest.ca/fr/license/HowToApply.aspx pour connaître les exigences à respecter à cet égard). Vous devez présenter l’original du document et celui-ci doit être valide.

Remarque : Si le nom indiqué sur la pièce d’identité diffère de celui figurant sur votre permis expiré, vous devez présenter une pièce d’identité acceptable expliquant cette différence.

• Vous pourrez échanger votre permis contre un permis de conduire de l’Ontario de catégorie G.
• Pour certains territoires de compétence accordant la réciprocité, le permis de motocycliste peut être échangé contre un permis de motocycliste de l’Ontario. Pour obtenir plus de renseignements sur les permis de motocycliste, veuillez téléphoner au 1 800 489-8450 ou envoyer un courriel à customercomments@drivetest.ca.
• À l’exception du permis de conducteur d’autobus scolaire, les permis de catégories réglementées délivrés par les provinces et territoires canadiens peuvent être échangés contre les permis ontariens équivalents. Pour obtenir plus de renseignements sur les permis de catégories réglementées, veuillez téléphoner au 1 800 489-8450 ou envoyer un courriel à customercomments@drivetest.ca. Les titulaires d’un permis de catégorie réglementée doivent se soumettre à un examen médical et présenter un rapport d’un médecin pour échanger leur permis de conduire. Vous pouvez obtenir aux Centres TestauVolant un formulaire vierge pouvant être rempli par votre médecin.
• Vous devrez présenter votre permis de conduire valide. Vous pouvez présenter un permis expiré s’il est expiré depuis moins d’un an au moment où vous voulez l’échanger contre un permis de l’Ontario. Si votre permis est expiré depuis plus d’un an, vous devrez respecter les exigences du système de délivrance graduelle des permis de conduire. Toutefois, l’expérience de conduite que vous avez acquise au cours des trois dernières années pourrait vous être créditée.
• Si votre permis de conduire n’est pas en français ni en anglais, il doit être traduit en anglais ou en français par un traducteur approuvé par le ministère.
• Vous devez rendre votre permis, sauf s’il a été délivré au Japon.
• On pourrait vous demander de fournir un document ou un résumé indiquant le statut de votre permis de conduire et votre expérience de conduite. Veuillez consulter la page suivante pour obtenir la liste des territoires de compétence pour lesquels vous devez présenter un résumé :

http://www.drivetest.ca/fr/license/ExchangeReciprocal.aspx

• Vous devez payer les droits exigés. Consultez la liste des droits sur la page http://www.drivetest.ca/fr/license/Fee.aspx. Vous devez payer ces droits en espèces, par carte de crédit ou de débit, chèque de voyage, mandat, traite bancaire ou chèque certifié libellé à l’ordre de « TestauVolant ». Vous devez passer un examen de la vue.
• Vous pouvez demander un permis de conduire à l’un ou l’autre des 56 Centres TestauVolant répartis dans la province. Pour obtenir la liste des Centres TestauVolant, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/loc/Dec.aspx.
• Vous ne devrez pas faire d’examen pratique.

Remarque : On ne tient pas compte de l’expérience acquise lorsque vous étiez conducteur stagiaire ou débutant pour déterminer l’expérience de conduite requise aux fins du permis de catégorie G.

Pour obtenir plus de renseignements sur l’échange de permis, veuillez consulter la page http://www.drivetest.ca/fr/license/ExchangeReciprocal.aspx.

Pour obtenir plus de renseignements sur les traducteurs approuvés par le ministère, veuillez consulter la page suivante :
http://www.drivetest.ca/fr/license/qualTran.aspx.

G. Pour les personnes venant d’un pays n’accordant pas la réciprocité

Personnes ayant moins d’un an d’expérience de conduite :

• Vous devez présenter une preuve d’identité acceptable indiquant vos nom et prénom officiels et votre date de naissance et portant votre signature (veuillez consulter la page http://www.drivetest.ca/fr/license/HowToApply.aspx pour connaître les exigences à respecter à cet égard). Vous devez présenter l’original du document et celui-ci doit être valide.

Remarque : Si le nom indiqué sur la pièce d’identité diffère de celui figurant sur votre permis expiré, vous devez présenter une pièce d’identité acceptable expliquant cette différence.

• Vous ne pouvez pas échanger votre permis. Toutefois, votre expérience de conduite pourrait être créditée si vous l’avez indiquée dans votre demande de permis de conduire.
• Vous devez présenter votre permis de conduire valide. Un permis expiré ne sera pas accepté. Si votre permis de conduire valide n’est pas en français ni en anglais, il doit être traduit en anglais ou en français par un traducteur approuvé par le ministère.
• Une date d’expiration doit être indiquée sur votre permis. Si cette date n’apparaît pas sur votre permis, il se peut que votre expérience de conduite soit quand même reconnue. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec le bureau de TestauVolant de votre localité ou envoyer un courriel à customercomments@drivetest.ca.
• Vous n’êtes pas obligé de rendre votre permis de conduire.
• Vous devez payer les droits exigés. Consultez la liste des droits sur la page http://www.drivetest.ca/fr/license/Fee.aspx. Vous devez payer ces droits en espèces, par carte de crédit ou de débit, chèque de voyage, mandat, traite bancaire ou chèque certifié libellé à l’ordre de « TestauVolant ».
• Vous pouvez demander un permis de conduire à l’un ou l’autre des 56 Centres TestauVolant répartis dans la province. Pour obtenir la liste des Centres TestauVolant, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/loc/Dec.aspx.
• Vous devrez passer un examen de la vue et réussir l’examen théorique pour obtenir un permis G1. Lorsque vous aurez obtenu ce permis, vous ne pourrez plus vous servir de votre permis délivré à l’étranger et devrez respecter les conditions applicables au permis de catégorie G1. Nous vous suggérons d’étudier le Guide de l’automobiliste pour vous préparer à passer l’examen théorique.
• Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous pour passer l’examen théorique. Toutefois, nous vous recommandons d’arriver au plus tard une heure avant la fermeture du bureau pour avoir assez de temps pour faire l’examen et pour que celui-ci soit traité.
• L’examen théorique est offert en plusieurs langues. Pour savoir dans quelles langues cet examen est offert dans les divers Centres d’examen de conduite, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/license/DriverTestingTable.aspx.
• Vous ne pourrez prendre rendez-vous pour passer l’examen pratique G2 qu’une fois la période d’attente obligatoire terminée. Votre expérience de conduite sera déduite de la période d’attente obligatoire. Si vous réussissez l’examen pratique G2, vous recevrez un permis G2. Après avoir obtenu ce permis, vous devrez attendre un an avant de pouvoir faire l’examen pratique de niveau G.
• Si vous êtes titulaire d’un permis de motocycliste valide et souhaitez que votre expérience de conduite soit créditée, veuillez composer le 1 800 489 8450 ou envoyer un courriel à customercomments@drivetest.ca pour obtenir plus de renseignements à ce sujet.

Pour obtenir plus de renseignements sur les permis délivrés à l’étranger par des territoires de compétence n’accordant pas la réciprocité, veuillez consulter la page http://www.drivetest.ca/fr/license/OutOfCountryDrivers.aspx.

Pour obtenir plus de renseignements sur les traducteurs approuvés par le ministère, veuillez consulter la page suivante :
http://www.drivetest.ca/fr/license/qualTran.aspx.

Personnes ayant plus d’un an mais moins de deux ans d’expérience de conduite acquise au cours des trois dernières années :

• Vous devez présenter une preuve d’identité acceptable indiquant vos nom et prénom officiels et votre date de naissance et portant votre signature (veuillez consulter la page http://www.drivetest.ca/fr/license/HowToApply.aspx pour connaître les exigences à respecter à cet égard). Vous devez présenter l’original du document et celui-ci doit être valide.

Remarque : Si le nom indiqué sur la pièce d’identité diffère de celui figurant sur votre permis expiré, vous devez présenter une pièce d’identité acceptable expliquant cette différence.

• Vous ne pouvez pas échanger votre permis. Toutefois, votre expérience de conduite pourrait être créditée si vous l’avez indiquée dans votre demande de permis de conduire et si vous avez présenté une « lettre d’authentification » rédigée par l’ambassade, le consulat ou le Haut-Commissariat représentant le territoire d’où vous venez et confirmant l’authenticité de votre permis de conduire. Si la lettre d’authentification n’est pas en français ni en anglais, elle doit être traduite par un traducteur approuvé par le ministère. Si vous ne présentez pas de lettre d’authentification, seulement 12 mois d’expérience de conduite vous seront crédités (pourvu que votre permis de conduire soit valide) et vous pourrez uniquement passer l’examen pratique G2 en vue d’obtenir un permis de catégorie G2. Vous ne pourrez pas demander qu’on crédite le reste de votre expérience de conduite en vue de réduire la période d’attente obligatoire précédant l’examen pratique G. Vous devrez donc attendre une année complète après avoir réussi l’examen pratique G2 avant de pouvoir passer l’examen pratique G.
• Vous devez présenter votre permis de conduire valide. Un permis expiré ne sera pas accepté. Si votre permis de conduire valide n’est pas en français ni en anglais, il doit être traduit en anglais ou en français par un traducteur approuvé par le ministère.
• Si vous avez présenté un permis de conduire valide et avez indiqué votre expérience de conduite dans votre demande mais n’avez pas fourni de « lettre d’authentification », vous pouvez présenter cette lettre à une date ultérieure.
• Si vous n’avez pas indiqué votre expérience de conduite dans votre demande et avez choisi d’être considéré comme un conducteur débutant, vous ne pouvez pas revenir plus tard pour présenter votre permis de conduire ou une « lettre d’authentification » dans le but de faire reconnaître et créditer votre expérience de conduite. Vous serez assujetti au programme de délivrance graduelle des permis de conduire et devrez respecter les périodes d’attente prévues pour chaque niveau.
• Vous n’êtes pas obligé de rendre votre permis de conduire.
• Vous devrez passer un examen de la vue et réussir l’examen théorique. Nous vous suggérons d’étudier le Guide de l’automobiliste pour vous préparer à passer l’examen théorique.
• Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous pour passer l’examen théorique. Toutefois, nous vous recommandons d’arriver au plus tard une heure avant la fermeture du bureau pour avoir assez de temps pour faire l’examen et pour que celui-ci soit traité.
• L’examen théorique est offert en plusieurs langues. Pour savoir dans quelles langues cet examen est offert dans les divers Centres d’examen de conduite, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/license/DriverTestingTable.aspx.
• Vous devez payer les droits exigés. Consultez la liste des droits sur la page http://www.drivetest.ca/fr/license/Fee.aspx. Vous devez payer ces droits en espèces, par carte de crédit ou de débit, chèque de voyage, mandat, traite bancaire ou chèque certifié libellé à l’ordre de « TestauVolant ».
• Vous pouvez demander un permis de conduire à l’un ou l’autre des 56 Centres TestauVolant répartis dans la province. Pour obtenir la liste des Centres TestauVolant, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/loc/Dec.aspx.
• Si vous êtes titulaire d’un permis de motocycliste valide et souhaitez que votre expérience de conduite soit créditée, veuillez composer le 1 800 489 8450 ou envoyer un courriel à customercomments@drivetest.ca pour obtenir plus de renseignements à ce sujet.

Pour obtenir plus de renseignements sur les permis délivrés à l’étranger par des territoires de compétence n’accordant pas la réciprocité, veuillez consulter la page http://www.drivetest.ca/fr/license/OutOfCountryDrivers.aspx.

Pour obtenir plus de renseignements sur les traducteurs approuvés par le ministère, veuillez consulter la page suivante : http://www.drivetest.ca/fr/license/qualTran.aspx.

Personnes ayant plus de deux ans d’expérience de conduite acquise au cours des trois dernières années :

• Vous devez présenter une preuve d’identité acceptable indiquant vos nom et prénom officiels et votre date de naissance et portant votre signature (veuillez consulter la page http://www.drivetest.ca/fr/license/HowToApply.aspx pour connaître les exigences à respecter à cet égard). Vous devez présenter l’original du document et celui-ci doit être valide.

Remarque : Si le nom indiqué sur la pièce d’identité diffère de celui figurant sur votre permis expiré, vous devez présenter une pièce d’identité acceptable expliquant cette différence.

• Vous ne pouvez pas échanger votre permis. Toutefois, votre expérience de conduite pourrait être créditée si vous l’avez indiquée dans votre demande de permis de conduire et si vous avez présenté une « lettre d’authentification » rédigée par l’ambassade, le consulat ou le Haut-Commissariat représentant le territoire d’où vous venez et confirmant l’authenticité de votre permis de conduire. Si la lettre d’authentification n’est pas en français ni en anglais, elle doit être traduite par un traducteur approuvé par le ministère. Si vous ne présentez pas de lettre d’authentification, seulement 12 mois d’expérience de conduite vous seront crédités (pourvu que votre permis de conduire soit valide) et vous pourrez uniquement passer l’examen pratique G2. Vous ne pourrez pas demander qu’on crédite le reste de votre expérience de conduite en vue de réduire la période d’attente obligatoire précédant l’examen pratique G. Vous devrez donc attendre une année complète après avoir réussi l’examen pratique G2 avant de pouvoir passer l’examen pratique G.
• Vous devez présenter votre permis de conduire valide. Un permis expiré ne sera pas accepté. Si votre permis de conduire valide n’est pas en français ni en anglais, il doit être traduit en anglais ou en français par un traducteur approuvé par le ministère.
• Si vous avez présenté un permis de conduire valide et avez indiqué votre expérience de conduite dans votre demande mais n’avez pas fourni de « lettre d’authentification », vous pouvez présenter cette lettre à une date ultérieure.
• Si vous n’avez pas indiqué votre expérience de conduite dans votre demande et avez choisi d’être considéré comme un conducteur débutant, vous ne pouvez pas revenir plus tard pour présenter votre permis de conduire ou une « lettre d’authentification » dans le but de faire reconnaître et créditer votre expérience de conduite. Vous serez assujetti au programme de délivrance graduelle des permis de conduire et devrez respecter les périodes d’attente prévues pour chaque niveau.
• Si vous avez présenté la « lettre d’authentification », vous pouvez soit passer l’examen pratique G2, soit passer l’examen pratique G sans devoir attendre. Si vous réussissez l’examen pratique G2, vous recevrez un permis G2. Si vous échouez, vous pourrez prendre rendez-vous afin de passer cet examen à nouveau 10 jours plus tard sans devoir attendre plus longtemps. Si vous réussissez l’examen pratique G, vous obtiendrez un permis de catégorie G doté de tous les privilèges. Toutefois, si vous échouez, vous devrez réussir l’examen pratique G2 avant de pouvoir passer à nouveau l’examen pratique G. Il n’y a pas de période d’attente obligatoire entre les deux examens pratiques. Toutefois, si vous échouez à un examen, vous devrez attendre 10 jours avant de pouvoir prendre rendez-vous pour passer à nouveau cet examen.
• Vous devrez passer un examen de la vue et réussir l’examen théorique. Nous vous suggérons d’étudier le Guide de l’automobiliste pour vous préparer à passer l’examen théorique.
• Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous pour passer l’examen théorique. Toutefois, nous vous recommandons d’arriver au plus tard une heure avant la fermeture du bureau pour avoir assez de temps pour faire l’examen et pour que celui-ci soit traité.
• L’examen théorique est offert en plusieurs langues. Pour savoir dans quelles langues cet examen est offert dans les divers Centres d’examen de conduite, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/license/DriverTestingTable.aspx.
• Vous n’êtes pas obligé de rendre votre permis de conduire.
• Vous devez payer les droits exigés. Consultez la liste des droits sur la page http://www.drivetest.ca/fr/license/Fee.aspx. Vous devez payer ces droits en espèces, par carte de crédit ou de débit, chèque de voyage, mandat, traite bancaire ou chèque certifié libellé à l’ordre de « TestauVolant ».
• Vous pouvez demander un permis de conduire à l’un ou l’autre des 56 Centres TestauVolant répartis dans la province. Pour obtenir la liste des Centres TestauVolant, consultez la page http://www.drivetest.ca/fr/loc/Dec.aspx.
• Si vous êtes titulaire d’un permis de motocycliste valide et souhaitez que votre expérience de conduite soit créditée, veuillez composer le 1 800 489 8450 ou envoyer un courriel à customercomments@drivetest.ca pour obtenir plus de renseignements à ce sujet.

Pour obtenir plus de renseignements sur les permis délivrés à l’étranger par des territoires de compétence n’accordant pas la réciprocité, veuillez consulter la page http://www.drivetest.ca/fr/license/OutOfCountryDrivers.aspx.

Pour obtenir plus de renseignements sur les traducteurs approuvés par le ministère, veuillez consulter la page suivante :
http://www.drivetest.ca/fr/license/qualTran.aspx.

Pour obtenir plus de renseignements sur les cours de conduite, veuillez consulter la page http://www.drivetest.ca/fr/edu/Edu.aspx.

Pour obtenir d’autres renseignements, veuillez consulter notre Foire aux questions.