Sur la bonne voie, en Ontario!
Guide sur le décernement graduel des permis de conduire à l'intention des
nouveaux Ontariens
 |
Vous venez de vous établir en Ontario?
Comment pouvez-vous obtenir un permis de conduire de l'Ontario?
Si vous habitez en Ontario et souhaitez conduire un véhicule, vous devez détenir
un permis de conduire de l'Ontario. Le présent livret indique comment
les personnes qui viennent de s'établir dans la province peuvent obtenir un
permis de conduire.
En Ontario, vous devez avoir 16 ans ou plus pour conduire un
véhicule. Vous devez également passer un examen de la vue pour attester
que vous pouvez conduire en toute sécurité.
|
|
Tous les nouveaux conducteurs doivent se pratiquer avant d'obtenir un permis de
conduire doté de tous les privilèges. Le système ontarien permet aux nouveaux
conducteurs d'acquérir de l'expérience de conduite dans des conditions
réduisant à leur minimum les risques de collision. Il s'agit du «système de
décernement graduel des permis de conduire», qui compte deux niveaux. Que vous
ayez un permis de niveau 1 (catégorie G1) ou de
niveau 2 (catégorie G2), vous devez
respecter les lois régissant la conduite en Ontario, ainsi que les conditions
propres à chaque niveau.
Vous devez vous pratiquer à la conduite d'un véhicule pendant deux ans et passer
deux examens pratiques pendant cette période avant de pouvoir obtenir un permis
doté de tous les privilèges vous autorisant à conduire une automobile, une
fourgonnette ou une camionnette en Ontario.
Si vous avez un permis de conduire d'un autre pays ou d'une autre province ou
d'un territoire du Canada, votre expérience de conduite pourrait vous permettre
d'obtenir un permis de conduire de l'Ontario plus rapidement.
Si vous souhaitez obtenir plus de renseignements sur la conduite en Ontario,
rendez-vous dans un Centre d'examen du
permis de conduire TestauVolant. Vous trouverez également l'adresse de
ces centres dans les pages bleues de votre annuaire téléphonique.
Au Centre, vous pourrez obtenir gratuitement un exemplaire du livret
Sur la bonne voie! dans lequel vous trouverez les réponses à de
nombreuses questions concernant le décernement graduel des permis de conduire.
Vous pourrez également acheter le Guide
de l'automobiliste qui explique les règles régissant la conduite en
Ontario.
La marche à suivre pour obtenir un permis de conduire de l'Ontario dépend de la
réponse donnée à chacune des trois questions suivantes :
-
D'où venez-vous?
-
Détenez-vous un permis de conduire décerné à cet endroit?
-
Depuis combien de temps conduisez-vous?
|
| Si vous n'avez jamais conduit auparavant OU si vous n'avez jamais eu de
permis de conduire OU si votre permis est expiré depuis plus de trois
ans , vous êtes considéré comme un nouveau conducteur.
«Je n'ai jamais conduit de voiture. J'ai immigré en Ontario l'an dernier et
j'aimerais me rendre au travail en voiture. Comment puis-je obtenir un permis
de conduire en l'Ontario?»
«J'ai conduit pendant plusieurs années dans mon pays d'origine, mais, là-bas, il
n'est pas nécessaire d'avoir un permis pour conduire. J'aimerais conduire en
Ontario. Comment puis-je obtenir un permis de conduire de l'Ontario?»
Vous devez commencer au niveau 1 (catégorie
G1) du «système de décernement graduel des permis
de conduire», cliquez ici.
|
| Si vous avez un permis de conduire décerné par une autre province ou un
territoire du Canada, par les États-Unis, le Japon, la Corée, l'Autriche, l’Australie, l’Île de Man,
l'Allemagne, la France, la Grande Bretagne, la Belgique, la Suisse ou les Forces canadiennes basées en Europe et que vous
conduisiez depuis moins de deux ans , vous pourrez peut-être commencer
au niveau 2 (catégorie G2). Votre expérience de conduite pourrait vous permettre de
réduire la période prescrite au niveau 2
(catégorie G2)
«J'ai obtenu mon permis de conduire dans une autre province canadienne l'an
dernier. Je viens de m'établir en Ontario. Comment puis-je obtenir un permis
de conduire de l'Ontario?»
Vous devriez cliquer ici.
|
| Si vous avez un permis de conduire décerné par une autre province ou un
territoire du Canada, les États-Unis, le Japon, la Corée, l'Autriche, l’Australie, l’Île de Man,
l'Allemagne, la France, la Grande Bretagne, la Belgique, la Suisse ou les Forces armées canadiennes basées en Europe et que
vous conduisiez depuis deux ans ou plus, vous pourrez peut-être obtenir un
permis doté de tous les privilèges sans passer d'examens.
« J'ai conduit pendant douze ans au Japon. J'aimerais obtenir un permis pour
conduire mes parents au centre commercial et chez le médecin. Comment puis-je
obtenir un permis de conduire de l'Ontario? »
Vous devez cliquetez ici.
|
|
Si vous avez un permis de conduire décerné par un pays autre que le Canada, les
États-Unis, le Japon, la Corée, l'Autriche, l’Australie, l’Île de Man, l'Allemagne, la France, la Grande Bretagne, la Belgique, la Suisse ou les
Forces canadiennes basées en Europe et que vous conduisez depuis moins d'un an,
vous commencerez au niveau 1 (catégorie G1).
«J'ai un permis de conduire décerné par un autre pays, mais je n'ai conduit que
pendant six mois là-bas. Je veux un permis pour me déplacer en ville. Comment
puis-je obtenir un permis de conduire de l'Ontario?»
Vous devriez cliquer ici.
|
|
Si vous avez un permis de conduire décerné par un pays autre que le Canada, les
États-Unis, le Japon, la Corée, l'Autriche, l’Australie, l’Île de Man, l'Allemagne, la France, la Grande Bretagne, la Belgique, la Suisse ou les
Forces canadiennes basées en Europe et que vous conduisez depuis un an, mais
moins de deux ans, vous pourrez peut-être prendre rendez-vous pour
passer le premier examen pratique de niveau
1 (catégorie G1).
«J'ai eu un permis de conduire décerné dans un autre pays ou j’ai conduit pendant 18 mois. Je veux
conduire mes enfants à divers endroits. Comment puis-je obtenir un permis de
conduire de l'Ontario?»
Vous devriez cliquer ici.
|
| Si vous avez un permis de conduire décerné par un pays autre que le Canada, les
États-Unis, le Japon, la Corée, l'Autriche, l’Australie, l’Île de Man, l'Allemagne, la France, la Grande Bretagne, la Belgique, la Suisse ou les
Forces canadiennes basées en Europe et que vous conduisez depuis deux ans ou
plus, vous pourrez peut-être passer l'examen pratique de
niveau 2 (catégorie G2)
pour obtenir un permis doté de tous les privilèges.
«Je viens d'un autre pays, j'y ai obtenu mon permis de conduire et il y a cinq ans
que je conduis. Je suis maintenant aux études en Ontario et je désire obtenir
mon permis de conduire ici. Comment puis-je obtenir un permis de conduire de
l'Ontario?»
Cliquez ici.
|
Notez
Si vous ne pouvez fournir des preuves acceptables de votre expérience de conduite,
vous serez considéré comme un nouveau conducteur/nouvelle conductrice et devrez commencer au
début du niveau 1 (catégorie G1). Cliquez ici.
Si vous échouez l'examen théorique ou l'examen pratique, l'examinateur du Centre
TestauVolant vous dira ce que vous devez faire par la suite.
Si vous souhaitez obtenir des renseignements sur le système de décernement graduel
des permis de motocycliste, communiquez avec le
Centre TestauVolant de votre localité.
Vous pouvez photocopier le présent livret. N'hésitez pas à écrire dans votre
langue, sur les pages prévues à cet effet, les renseignements dont vous avez
besoin.
Pour obtenir les réponses à vos questions, veuillez composer le 1-800-268-4686 ou
communiquer avec le Centre TestauVolant
de votre localité. Vous trouverez également l'adresse de ces centres dans les
pages bleues de votre annuaire téléphonique.
Pour toute question sur les nouveaux conducteurs et sur l'assurance, téléphonez au
Bureau d'assurance du Canada , au (416) 362-9528, à Toronto; si votre
indicatif régional est le 807, téléphonez à frais virés au (416) 362-2031;
ailleurs en Ontario, composez le 1-800-387-2880.
Sur la bonne voie! a été commandité par les compagnies d'assurance
automobile de l'Ontario.
ISBN 0-7778-3824-9
Consultez également :
|
|
