TestauVolant
 Centres d'examen du permis de conduire

AccueilServices offertsObtention du permisCentres d'examenFormation des conducteursFaqService de réservation

Formation des conducteurs

Guides pour les automobilistes

Sur la bonne voie journal de bord

Guide a l'intention Des Nouveaux Arrivants et Destitulaires d'un Permis de Conduire de l'Ontario Expire

Information et exigences pour examens routiers

Sur la bonne voie, en Ontario!

Guide sur le décernement graduel des permis de conduire à l'intention des nouveaux Ontariens


Nouveaux conducteurs - Je n'ai pas de permis

Si vous n'avez pas de permis de conduire, ou si votre permis est expiré depuis plus de trois ans, vous devez commencer au niveau 1 (catégorie G1) (il y a deux niveaux) du système de décernement graduel des permis de conduire. Vous devez vous exercer à la conduite automobile pendant deux ans avant d'obtenir un permis doté de tous les privilèges vous autorisant à conduire une automobile, une fourgonnette ou une camionnette en Ontario.

Le premier pas est d'obtenir un permis de niveau 1 (catégorie G1). Lorsque vous aurez conduit pendant 12 mois, vous pourrez passer l'examen sur route menant au niveau 2 (catégorie G2). Si vous réussissez cet examen, vous devrez acquérir de l'expérience de conduite pendant encore 12 mois avant de passer le deuxième examen routier donnant droit au permis de conduire doté de tous les privilèges.

Si vous réussissez un cours de conduite approuvé, vous pourrez passer le premier examen sur route après huit mois seulement.

Comment puis-je obtenir un permis de conduire de niveau 1 (catégorie G1)?

Apportez les documents suivants à un Centre d'examen de conduite TestauVolant, dont vous trouverez l'adresse dans les pages bleues de l'annuaire téléphonique.

  • Une attestation de votre nom et de votre date de naissance. Vous devez avoir au moins 16 ans.
  • Une pièce d'identité portant votre signature, par exemple la fiche de droit d'établissement que vous a délcerné le centre d'immigration Canada. Vous trouverez la liste des pièces d'identité acceptées dans le Guide de l'automobiliste.

Vous devez soumettre les documents originaux, en anglais ou en français. Si vos documents sont écrits dans une autre langue, vous devriez les faire traduire en anglais ou en français.

Vous devez apporter tous vos documents au Centre de TestauVolant, où vous :

  • passerez un examen de la vue
  • passerez un examen théorique sur les règles de la route de l'Ontario;
  • paierez les droits exigés pour le permis et le premier examen routier.

Pour vous préparer à l'examen théorique, vous pouvez acheter le Guide de l'automobiliste à un Centre de TestauVolant , à un Bureau privé de l'immatriculation et des permis de conduire ou à certains magasins de vente au détail de l'Ontario. Lisez le Guide et étudiez les panneaux de signalisation et les règles de la route avant de subir l'examen théorique.

Dans certains centres d'examen de conduite de l'Ontario, vous pouvez passer l'examen théorique en anglais, en français, en grec, en espagnol, en italien, en chinois, en portugais, en polonais, en russe, en hindi, en finnois, en allemand, en croate, en panjâbî, en coréen, en tamoul et en somalien. Si vous souhaitez passer l'examen dans une de ces langues, renseignez-vous auprès du centre de votre région.

Si le centre n'offre pas ce service dans la langue de votre choix, vous pouvez passer l'examen avec l'aide d'un ou d'une interprète. Un(e) ami(e) ou un membre de votre famille ne peut pas servir d'interprète. Le centre d'examen de conduite vous dira où vous adresser pour retenir les services d'un interprète agréé ou d'une interprète agréée, que vous devrez payer vous-même.

Si vous réussissez l'examen de la vue et l'examen théorique, vous obtiendrez un permis de niveau 1 (catégorie G1). Vous pourrez alors commencer à conduire! Vous devez respecter toutes les règles de circulation en vigueur en Ontario et les conditions applicables au permis de niveau 1 (catégorie G1). Ces conditions sont énumérées dans le livret intitulé Sur la bonne voie!

Lorsque vous vous serez exercé(e) à la conduite automobile pendant 12 mois, vous pourrez passer l'examen sur route menant à l'obtention du permis de niveau 2 (catégorie G2). Après une autre période de 12 mois, vous pourrez passer le second examen sur route. Si vous le réussissez, vous obtiendrez un permis de conduire de l'Ontario de catégorie G et vous jouirez de tous les privilèges qui en découlent!


Remarques

Pour obtenir le nom d'une personne pouvant vous expliquer le contenu du présent livret dans votre langue, téléphonez à la Maison d'accueil de l'Ontario au 416-314-6747.

Si vous ne pouvez fournir de preuve acceptable de votre expérience de conduite, vous serez considéré(e) comme un nouveau conducteur ou une nouvelle conductrice et devrez commencer au début du niveau 1 (catégorie G1). Cliquetez ici.

Si vous ne réussissez pas l'examen théorique ou l'examen sur route, la personne responsable de l'examen au centre d'examen de conduite vous dira ce que vous devrez faire.

Si vous souhaitez obtenir des renseignements sur le système de décernement graduel des permis de motocycliste, communiquez avec le Centre de TestauVolant de votre localité.

Vous pouvez photocopier le présent livret. N'hésitez pas d’y écrire dans votre langue, sur les pages prévues à cet effet, les renseignements dont vous avez besoin.


Pour obtenir les réponses à vos questions, veuillez composer le 1-800-268-4686 ou communiquer avec le Centre de Test au volant de votre localité, dont vous trouverez l'adresse dans les pages bleues de l'annuaire téléphonique.

Pour toutes vos questions sur les nouveaux conducteurs et sur l'assurance, téléphonez au Bureau d'assurance du Canada , au 416-362-9528, à Toronto; si votre indicatif régional est 807, téléphonez à frais virés au 416-362-2031; ailleurs en Ontario, composez le 1-800-387-2880.

Sur la bonne voie! a été commandité par les compagnies d'assurance automobile de l'Ontario.

ISBN 0-7778-3824-9


Voir aussi :

        Anglais


Label