|
Si votre permis de conduire a été décerné par un pays autre que les États-Unis, le Japon,
la Corée, l'Autriche, l’Australie, l’Île de Man, l'Allemagne, la France, la Grande Bretagne, la Belgique, la Suisse ou les Forces armées canadiennes basées
en Europe ou une autre province ou un territoire du Canada et que vous avez conduit
pendant deux ans ou plus au cours des trois dernières années, vous pouvez passer tout
de suite à l'examen routier du niveau 2
(catégorie G2). Si vous réussissez cet examen, vous obtiendrez
un permis de conduire doté de tous les privilèges.
Vous devez apporter les documents suivants à un
Centre d'examen de conduite Test au Volant, dont vous trouverez l'adresse dans
les pages bleues de l'annuaire téléphonique.
-
Une attestation de votre nom et votre date de naissance. Vous devez avoir au moins 16 ans.
-
Une pièce d'identité portant votre signature, par exemple la fiche de droit d'établissement que vous a
décerné le Centre d'immigration Canada. Vous trouverez la liste des pièces d'identité acceptables
dans le Guide de l'automobiliste;
-
L'original d'un document, en anglais ou en français, attestant que vous détenez un permis de conduire
décerné par le pays où vous conduisiez et indiquant le nombre d'années d'expérience de conduite.
-
L’authentification du permis de conduire. Aux fins des procédures de contrôle de la qualité, le personnel de Test auVolant examinera, au moment de l’échange, les permis de conduire décernés hors de la province. Veuillez prendre note que certains permis de conduire requerront une authentification plus poussée auprès de l’organisme qui les aura émis ou par son représentant officiel en Ontario (p. ex. l’ambassade, le consulat ou le Haut-commissariat). Le processus d’authentification peut prendre un certain temps dépendant de l’organisme.
Vous devez soumettre les documents originaux, en anglais ou en français. Si vos documents ont été rédigés dans une autre langue, vous devrez les
faire traduire en anglais ou en français.
Au centre d'examen de conduite, vous devrez :
-
passer un examen de la vue;
-
passer un examen théorique sur les règles de la route de l'Ontario.
-
payer les frais exigés pour le permis et pour l'examen routier;
Pour vous préparer à l'examen théorique, vous pouvez acheter le
Guide de l'automobiliste à un Centre
TestauVolant, à un
Bureau privé de l'immatriculation et des permis de conduire ou à certains magasins de vente au
détail de l'Ontario. Lisez le Guide et étudiez les panneaux de signalisation et les règles de la
route avant de subir l'examen théorique.
Dans certains Centres d'examen de conduite de l'Ontario, vous pouvez passer l'examen théorique en
anglais, en français, en grec, en espagnol, en italien, en chinois, en portugais, en polonais,
en russe, en hindi, en finnois, en allemand, en croate, en penjâbi, en coréen, en tamoul et en
somalien. Si vous souhaitez passer l'examen dans une de ces langues, renseignez-vous auprès du
centre de votre région.
Si le centre n'offre pas ce service dans la langue de votre choix, vous pouvez passer l'examen avec
l'aide d'un ou d'une interprète. Un(e) ami(e) ou un membre de votre famille ne peut pas servir d'interprète.
Le centre d'examen de conduite vous dira où vous adresser pour retenir les services d'un interprète agréé
ou d'une interprète agréée, que vous devrez payer vous-même.
Si vous réussissez les examens théorique et de la vue, vous pourrez prendre rendez-vous avec un
Centre TestauVolant pour passer
l'examen routier du niveau 2 (catégorie G2).
Vous devez fournir l'automobile dans laquelle vous passerez l'examen routier. Au cours de cet examen,
la personne responsable vous donnera des instructions simples. Elle examinera votre technique pour
s'assurer que vous conduisez de façon sécuritaire et que vous respectez les règles de la route. Il est
interdit d'avoir un ou une interprète à bord du véhicule pendant que vous passez l'examen routier.
Si vous ne réussissez pas l'examen routier, un membre du personnel du centre d'examen de conduite
vous dira ce que vous devez faire.
Lorsque vous aurez réussi l'examen sur route du
niveau 2 (catégorie G2), vous obtiendrez un permis de conduire de l'Ontario de
catégorie G et jouirez de tous les privilèges qui en découlent!
|
